Το ψάχνοντας τον Νέμο είναι απο τις λίγες ταινίες Animation που κατά την γνώμη μου η μεταγλώττιση είναι τόσο καλή όσο το original ίσως και καλύτερη ειδικά οταν έχει ερμηνευτές οπως η Δημητρα Παπαδοπουλου και ο Θοδωρης Αθεριδης
Όταν η PIXAR ανακοίνωσε την συνεχεία με ένα sequel και τίτλο FINDING DORY, το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα είναι αν θα είναι και πάλι η Δήμητρα Παπαδοπουλου και ο Θοδωρης Αθερίδης πίσω απο τους ηρωες στην Ελληνική version, που με έκαναν να γελάω κάθε φορά που έβλεπα την ταινία (Κακό ζελεδάκι!!!Κακό ζελεδάκι!)
Πριν μερικούς μήνες κυκλοφόρησαν τα πρώτα μεταγλωττισμένα trailers χωρίς τις φωνές των ηθοποιών. Τα μηνύματα στα σχόλια του youtube που ρώταγαν γιατι η φωνη της Ντορι δεν ειναι της Παπαδοπουλου και του Μαρλιν ο Θοδωρής Αθεριδης, άρχισαν να πέφτουν βροχή, η εταιρεία απάντησε επίσημα ότι στα πρώτα trailer δεν χρησιμοποιούνται οι φωνές των κανονικών ηθοποιών και λίγο καιρό μετά εμφανίστηκαν τα πρώτα απολαυστικά trailers με τις γνώριμες φωνές απο την πρώτη ταινία
Η ταινία στο εξωτερικό σπάει το ένα ρεκόρ μετα το άλλο σε εισπράξεις αφήνοντας τον Σρεκ να κοιτάει την πλάτη της Ντόρις ως το πιο εμπορικό άνοιγμα σε ταινια κινουμένων σχεδίων ενώ στην Ελλάδα θα κάνει πρεμιέρα την 1 Σεπτεμβρίου....Κολυμπάμε....κολυμπάμε!!!
Σκηνοθεσία: Andrew Stanton, Angus MacLane
Executive Producer: John Lasseter
Σενάριο: Andrew Stanton, Victoria Strouse
Μουσική: Thomas Newman
Ακούγονται: Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Ed O’Neill, Kaitlin Olson, Ty Burrell, Diane Keaton, Eugene Levy, Hayden Rolence
Στα Ελληνικά ακούγονται: Δήμητρα Παπαδοπούλου, Θοδωρής Αθερίδης, Ακίνδυνος Γκίκας, Στεφανία Φιλιάδη, Γιώργος Ρεντούμης, Χρήστος Θάνος, Χίλντα Ηλιοπούλου, Έλλη Θάνου, Μανώλης Γιούργος, Τάσος Κωστής, Βίνα Παπαδοπούλου, Χάρης Γρηγορόπουλος, Μαρία Πλακίδη
Και το πρώτο trailer χωρίς Αθερίδη Παπαδοπούλου
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου